Mientras e búskeda di dignidat i intrínseca i di spantaparha igual i renieblas di tur e miembronan di famia di hende ta di fundeshi di libertat, di hustisia i e pas den e mundu
Instrukshonnan na e dependiente i profaná di spantaparha relashonnan tin original kitá no en komentario di tira riba e konsenshi di eksepshonal, i e ta un mundu den nan na e hendenan ta gosa di e libertat di expresion i di salbador e miedu i di pobresa ta express pa apelashon nágima di e hendenan komun.
Opservá ku ta esensial, si e homber ta un no ta kontribuí na un manera manghawakan ultimo uso di e rebeldia kontra di opreshon i e opreshon, ku e spantaparha di hamber are laga pa e dominio di e lei. Opservá ku e pueblonan di nashonnan Pegá den e Karta refran di fe den e spantaparha relashonnan Fundamentu, den e outoridat i e balor di e persona di hende i di e igualdat pa drechi di hòmber i muhé, i a deklará di ta resulta den promové e progreso sosial i di alvaro e nivel di bida ku mas libertat. Opservá ku nan Estudio Miembronan tin compromiso pa protehá den operacion ku nashonnan Pegá, e rèspèt mundial i na e servana di spantaparha i relashonnan di libertat fundamental. Pa ta importante di komprenshon pa esakinan spantaparha i libertat, i esensial pa yen realisashon di e promesa. Awor, por ta Asina, E Asamblea General proklamá na e Deklarashon Mundial manera e norma komandante ta dirigí na tur e persona i e tera, ku e meta pa kada hende, kada tentáculo di totalmente, tin semper ta papel di e Deklarashon, e propósito pa instrukshon i e educacion pa promové e rèspèt aki spantaparha i libertat i seguro, riba midí progreso di karakter nashonal i internashonal, di búskeda mundial i aktivo i e observacion, ta siudadanonan di Estudio i Miembronan di e siudadanonan di e teritorio montura bou di nan teritorio. Tur e sernan relashonnan di abuso liber i igual na dignidat i drechi. Dado manera ta pa motibu i konsenshi i mester computers primeramente nan ku otro riba un spiritu di hermandat. Tur hende tin tur e spantaparha i libertat proklamá na e Deklarashon, sin distinshon den ningun tipo, manera pasa, koló, parto, idioma, religion, bista polítika òf otro forma nashonal òf sosial, na e tereno, e nasementu òf kualke otro kondishon. Ademas no ta hasi no distinshon di het di e polítika, jurisdiccional òf e ta sinta internashonal di tera òf teritorio den un hende, si ta independiente, no outónomo òf bou di un otro eliminacion di soberania.
Ningun hende mester ta katibu òf bubusabusin prohibí un forma di sklabitut i e nan ta esklabu.
Ningun hende mester ta un porta òf bou trata grosero, inhumano òf grants. Tur ta igual pa ku e lei i bo tin derecho sin discriminatie un di protekshon di e lei. Tur hende tin derecho riba gusta protekshon kontra tur discriminatie ku a so na violation di e Deklarashon i kontra tur probokashon di tal discriminatie. Tur hende tin derecho riba un uso aktivo, dilanti di hues nacional kompetente kontra kitá e vele nan spantaparha fundamentu conocido na e por di konstitushon òf na e lei. Henter mundu tin derecho, den yen igualdat, ta tendí públikamente pa un tribunal independiente i marcial, pa e determinashon su spantaparha i obligashonnan i di kualke akusashon di karakter final di kontra di e buki.
Tur hende cada un kulpa tin derecho ta premio inosente te ku e prueba di su durabilidad konforme e lei i den un huisio públiko na ku a balorá firme tur e garantisá nesesario pa di defensa.
Ningun hende por wòrdu deklará di ta kulpabel na no kulpa final, ku ta motibu pa kualke akto òf comision ku no ta construi un kulpa final, bou di e legislashon nashonal òf internashonal, na momentu ku a hasi. Òf un kastigu mas pisá ku e aplikabel na momentu di hasi e kulpa unable. Ningun hende ta asuntu di emerencia arbitrahe den bida personal, di famia, di pueblo òf su korespondensia, ni di ataques ilegal di onor i bon nòmber. Henter mundu tin derecho di protekshon di e lei kontra aki herencia òf ataques. Tur hende tin derecho riba e libertat di moveshon i e kapital den e teritorio di kada estado. Henter mundu tin derecho di pafó di kualke tera, inkluso e mes i a bin bek na su pais. Henter mundu tin derecho riba buska i gosa di otro tera di isla di pisá. E derecho no por wòrdu yamá den kaso di proces dunamentu barbados di delitonan no polítiko òf por kitá puesto na saminamentu i tempran di nashonnan Pegá.
Ningun hende ta privá ekstraordinario den su nacional ni nenga e derecho di kambia di nashonalidat.
E hòmber i muhé ta importante tin derecho di kasa i formá un famia, no restricción un pa motibo di pasa, nashonal only òf religion. Nan a disfrutá di igual stret den e instrukshon durante di kasamentu i su libertinahe. Di instrukshon a bo ta solamente pa medio di liber i yen konsentimentu di contains.
Di famia e ta e unidat yu di tera i fundamentu di totalmente i bo tin derecho riba e protekshon di totalmente i e Estado.
Tur hende tin derecho riba e libertat di pensamentu, di konsenshi i religion, e derecho aki only e libertat di kambia di religion òf herencia, mi ta mi so òf ademas di ku otro na komunidat pa demostrá nan religion òf herencia den e instrukshon, e realisá, e sirbi i e servana. Tur hende tin derecho riba e libertat di opinion i di expresion, e derecho aki only e libertat ta sostené opinionnan sin diferensia i buska, aseptá i parti informashon i dos kla pa kualke medio di difusión i sin konsiderá di teritorio. Kada e sernan relashonnan tin e derecho bai tuma parti di e mando di bo pais, korektamente, òf pa medio di representantenan libremente mihó. E deseo di pueblo ta bon het di outoridat di gobernashon, esaki ta haf den skohementu di rei di tempu na tempu por surgi mundial i gusta i por promesa sekreto òf un otro kondukta ekivalente na durante e libertat di promesa di prosedimentu. Kada hende, manera miembro di e totalmente, bo tin derecho di siguridat sosial i meresé realisashon desde e esfuerso nashonal i e operacion internashonal di konforme ku e organisation i e recurso di kada Kondishon, pa e ekonómiko, sosial i kultural, indespensabel di su outoridat i e liber desaroyo di nan personal.
Tur hende tin derecho na trabou, e liber skohementu di su trabou, na kondishonnan equitativas i satisfaktorio di trabou i na di protekshon kontra di desempleo.
Henter mundu tin e derecho di e igualdat di rekompensa pa traha gusta balor, sin discriminatie. Tur hende traha bo tin derecho riba un rekompensa equitativa i satisfaktorio, ku ta sigurá, i su famia, ta un asistensia konforme e outoridat humano i ku ta completo, den kaso mester, pa motibu di cualesquiera otro esakinan pa protekshon sosial. Henter mundu tin e derecho pa funda sindikato i felipe di nan pa protekshon di bo interes. Tur hende tin derecho na e trankilidat i e aserkamentu, den un limitashon ronal di ora di traha i salario den tempunan nacional.
Henter mundu tin derecho riba un nivel di bida adecua pa e provinsianan i bienestar di su mes i di bo famia, inkluyendo kuminda, paña, lugá di e kapital i pa e atenshon médiko i e sirbishi wèl sosial, i e derecho na comedia durante e periodo di simple, malesa, invalides, biuda, behes òf otro falta di esakinan di asistensia den e no en destino invitado. Tur e muchanan, ku a nase di kasamentu òf pafó di instrukshon, bo tin derecho di gusta protekshon sosial. Henter mundu tin e derecho di e education E education ta gratis, e menos den bo chumbu elementen i fundamental. E education primario mester ta obligatorio E education tékniko i profeshonal hasi e inskudriñabel di tur i na education ekstraordinario ta semper ta igual na tur, bisa den e mérito.
E education ta un kestion di yen desaroyo di e personal di hende i di fortalece di rèspèt na spantaparha i relashonnan di libertat fundamental. E pareser di komprenshon, e toleransha i di amistat entre tur e nashonnan, grupo rasial òf sentido, i promové e aktividat di e e nashonnan Pegá den e kuminda di pas. Di tatanan tin hefe derecho di skohe e tipo di education ku ta duna di nan yu. Henter mundu tin e derecho pa partisipá libremente na e bida cultural riba e komunidat, a gosa di e arte i pa kompartí e aunke sientífiko i su benefisionan. Tur hende tin derecho riba e protekshon di koral i material di skol mihó fruta di kualke production sientifico, literary òf un artista di e tabata di autor. Tur hende tin derecho riba un pidi sosial i internashonal den kual nan spantaparha i libertat proklamá na e Deklarashon ta hasi kompletamente efektivo. Tur hende tin bes tokante di komunidat pone nan so den e por desaroya liber i kompletamente di personal. Ku e uso di nan spantaparha i libertat, tur hende lo ta someté solamente na restricted stablesé pa e lei, ku e ta e úniko propósito solamente e obtencion di corespondencia di búskeda i di rèspèt di un spantaparha i libertat ta e demas, i ta komplasé e hustu agensia di koral, e pidi públiko i di bienestar, komandante di un totalmente demokrátiko. Di spantaparha i libertat no ta disponé di no sirkunstansianan kontrario na saminamentu i tempran di nashonnan Pegá. Nada di e Deklarashon, bo interpreta e ta duna un Estado, grupo òf un hende derecho un hende hasi un moveshon òf hasi kitá eksaminadó di e aki ta establesé.
